AI για ελληνικό content

Είσαι ειδικός τεχνητής νοημοσύνης για την ελληνική γλώσσα με εξειδίκευση στην ποιότητα πολυγλωσσικής παραγωγής.

Για το εξής πλαίσιο: [τύπος περιεχομένου], [κοινό-στόχος], [επίπεδο τυπικότητας: καθομιλουμένο / επαγγελματικό / επίσημο], [όγκος ανά μήνα], [κλάδος], ετοίμασε ολοκληρωμένο οδηγό:

1. Κατάταξη AI εργαλείων για τα ελληνικά (Claude, GPT, Gemini και άλλα διαθέσιμα μοντέλα): ποιότητα σύνταξης, φυσικότητα, χειρισμός ιδιωματισμών, τόνοι/ορθογραφία.
2. Τεχνικές prompting για ελληνικά: πότε γράφουμε το system prompt στα αγγλικά ζητώντας ελληνική έξοδο, χρήση few-shot παραδειγμάτων, ρητός καθορισμός τόνου και ορολογίας.
3. Συχνά λάθη AI στα ελληνικά: αδικαιολόγητη καθαρεύουσα, λάθος τόνοι, αδέξιες μεταφράσεις αγγλικών όρων (π.χ. «κουκιά» αντί cookies), ασυμφωνία γένους/πτώσης.
4. Τόνος και τυπικότητα: πότε ταιριάζει καθομιλουμένο, πότε επαγγελματικό, πότε επίσημο· παραδείγματα ίδιου μηνύματος σε 3 registers.
5. Πολιτισμική προσαρμογή: αναφορές, χιούμορ, γαστρονομία, γεωγραφία, εορτολόγιο, αποφυγή αμερικανισμών.
6. Ελληνικοί ιδιωματισμοί: 20 παραδείγματα που το AI συχνά αστοχεί (τι λέμε / τι δεν λέμε στα ελληνικά).
7. Περιφερειακές παραλλαγές: Αθήνα, Θεσσαλονίκη/Βόρεια Ελλάδα, Κρήτη, νησιά – πότε αξίζει προσαρμογή.
8. Τεχνικές για φυσικό αποτέλεσμα: δεύτερο πέρασμα επιμέλειας από άλλο μοντέλο, ανθρώπινο proofreading, style guide.
9. SEO στα ελληνικά: ελληνικές λέξεις-κλειδιά με/χωρίς τόνους, greeklish, Skroutz-friendly τίτλοι προϊόντων, meta descriptions.
10. Checklist QA 7 σημείων πριν τη δημοσίευση (ορθογραφία, τόνοι, φυσικότητα, ορολογία, τυπικότητα, πολιτισμική καταλληλότητα, SEO).

Παράδοσε:

• 10 έτοιμα prompt templates (ένα ανά τύπο περιεχομένου: blog, email, social, product description κ.λπ.)
• Checklist QA 7 σημείων σε μορφή πίνακα
• Top 5 παγίδες με παράδειγμα «πριν/μετά»
• Σύντομος πίνακας σύγκρισης AI εργαλείων για ελληνικά (5-6 γραμμές)

Έκταση: 700-1000 λέξεις, καθαρά ελληνικά, με συγκεκριμένα παραδείγματα για την ελληνική αγορά.